foot

n. voet; been; meeteenheid; stap; voetstuk, poot (v.e. bed); randen (v.e. blad papier)

--------

v. dokken; te voet gaan; dansen

foot¹

[ foet] 〈meervoud: feet〉

I 〈telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 voet 〈ook van berg, bladzij, lamp, kous enz.〉

2 (vers)voet

3 poot 〈van tafel〉

4 voeteneinde 〈van bed〉

5 onderste/achterste/laatste deel ⇒ (uit)einde

♦voorbeelden:

1   put one's feet up • (even) gaan liggen

     I won't set foot in that house • ik zet geen voet in dat huis

     stand on one's own feet • op eigen benen staan

     〈figuurlijk〉 at someone's feet • aan iemands voeten

     foot by foot • voet(je) voor voet(je)

     on foot • te voet; op handen

     on one's feet • op de been, overeind; er (weer) bovenop, beter; onvoorbereid

     put on one's feet • op de been/er bovenop helpen

¶ have a foot in both camps • geen partij kiezen

     〈figuurlijk〉 feet of clay • fundamentele zwakte

     have a foot in the door • de eerste stap gezet hebben

     have one foot in the grave • met een been in het graf staan

     have/keep one's feet (set) (firmly) to/on the ground • met beide benen op de grond staan

     carry/sweep someone off his feet • iemand meeslepen

     dig in one's feet • z'n poot stijf houden

     〈informeel〉 fall/land on one's feet • mazzel hebben

     find one's feet • beginnen te staan/lopen 〈van kind〉; op eigen benen kunnen staan

     get to one's feet • opstaan

     jump to one's feet • opspringen

     keep (on) one's feet • overeind/op de been blijven

     put one's foot down • streng optreden; 〈informeel〉plankgas rijden

     〈informeel〉 put one's foot in it/one's mouth • een flater slaan

     not put a foot wrong • geen fout maken

     recover one's feet • weer overeind komen/krabbelen

     〈informeel〉 run someone off his feet • iemand doodmoe maken

     〈informeel〉 be run/rushed off one's feet • zich uit de naad werken

     〈informeel〉 rush someone off his feet • iemand opjagen

     tread under foot • onderdrukken

     my foot! • kom nou!

→ bestbest/, coldcold/, wetwet/, wrongwrong/

II 〈niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 tred ⇒ gang, (voet)stap

♦voorbeelden:

1   light of foot • lichtvoetig

     swift of foot • vlug ter been

¶ change foot • de pas veranderen

————————

foot²

〈zelfstandig naamwoord; meervoud: foot, feet〉

1 voet 〈0,3048 m〉

————————

foot³

I 〈onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

♦voorbeelden:

¶ 〈informeel〉 foot it • dansen; de benenwagen nemen, te voet gaan

II 〈overgankelijk werkwoord〉

1 een voet breien/maken aan 〈kous, meubel〉

2 〈informeel〉betalen ⇒ vereffenen, dokken voor